ホーム > 市役所の体系（課名で探す） > 市民部 > 国際課 > 外国人相談窓口

外国人相談窓口

市役所会場

●本庁東館 2階 相談室2
　日程：月・水曜日
　※祝日は除きます
　時間：午後1時30分～4時30分
　対応言語：スペイン語・ポルトガル語・英語・タガログ語
　
※上記窓口を除く月曜日から金曜日まで（祝日は除きます）の午前9時から午後5時まで、相談員が市民課外国人登録窓口（本館1階・13番窓口）に常駐しています
　
問い合わせ：国際課（内線2312）

各支所会場

●赤堀支所住民福祉課 （☎0270-62-9794）
　日程：第1・3火曜日
　
●あずま支所住民福祉課 （☎0270-62-9908）
　日程：第2・4木曜日
　
●境支所住民福祉課 （☎0270-74-0237）
　日程：第1・3金曜日　
　
いずれも
　時間：午後1時30分～4時30分
　対応言語：スペイン語・ポルトガル語
  ※祝日は除きます

Español　≪スペイン語≫

Servicio De Consultas Para Extranjeros
●Sala de Consultas No.2 del 2do piso de la Cede Central de la Municipalidad edificio nuevo (Higashi Kan)
 ：Departam ento Internacional (anexo 2312)
　Horario：lunes y miércoles de 1:30pm～4:30pm
　Idiomas：Español, Português, English, Tagalog
　
※Fuera de la ventanilla nombrada contamos con un traductora consejero en el Departamento de Shiminka-Gaikokujin Touroku Madoguchi (edificio de Honkan 1er piso ventanillia 13) 9:00am～5:00pm
　
●Dependencia de Akabori, Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9794)
　Horario：1er y 3er Martes del mes, 1:30pm～4:30pm
　
●Dependencia de Azuma, Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9908)
　Horario：2do y 4to Jueves del mes, 1:30pm～4:30pm
　
●Dependencia de Sakai, Jumin Hukushi Ka (☎0270-74-0237)
　Horario：1er y 3er Viernes del mes, 1:30pm～4:30pm
　
En todos las dependencias
　Idiomas：Español, Portugués
※Excepto feriados

Português　≪ポルトガル語≫

Serviço de atendimento para os estrangeiros
●Sala de consulta No2, 2do andar, sede da Prefeitura Central Novo Prédio (Higashi Kan)
 ：Depto de Assuntos Internacionais (ramal 2312)
　Data e Horário：Segunda e quarta feira às 13:30～16:30
　Atendimento em：espanhol e português, English, Tagalog
　
※Excluindo os dias citados acima (exceto aos feriados), uma funcionária estará atendendo de segunda à sexta feira, horário de 9:00hs～17:00hs no Depto de Shiminka-Gaikokujin Touroku Madoguchi (predio Honkan 1 andar térreo balcáo 13)
　
●Akabori Shisho Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9794)
　Data e Horário：1a e 3a Terça feira do mês, 13:30～16:30
　
●Azuma Shisho Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9908)
　Data e Horário：2a e 4a Quinta feira do mês, 13:30～16:30
　
●Sakai Shisho Jumin Hukushi Ka (☎0270-74-0237)
　Data e Horário：1a e 3a Sexta feira do mês, 13:30～16:30
　　
Para os tres filias
　Atendimento em　espanhol e português
※Exceto dias de feriados

English　≪英語≫

Counseling Service For Foreigners
●Isesaki Municipal Main Office New Bldg (Higashi Kan) Counseling Room 2, 2 F.
 ：International Affairs Division (ext.2312)
　Date：Every Monday and Wednesday, 1:30a.m.～4:30p.m.
　Language：Spanish, Portuguese, English, Tagalog
　
※On weekdays 9:00a.m.～5:00p.m. except above and national holidays, counseling service is available at Shiminka-Gaikokujin Touroku Madoguchi (alien registration) 1F window 13, Honkan
　
●Akabori Branch, Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9794)
　Date：1st and 3rd Tuesday, 1:30a.m.～4:30p.m.
　
●Azuma Branch, Jumin Hukushi Ka (☎0270-62-9908)
　Date：2nd and 4th Thursday, 1:30a.m.～4:30p.m.
　
●Sakai Branch, Jumin Hukushi Ka (☎0270-74-0237)
　Date：1st and 3rd Friday, 1:30a.m.～4:30p.m.
　
each Branch
　language：Spanish, Portuguese
※Except national holidays