外国人総合相談窓口(がいこくじんそうごうそうだんまどぐち)

このページは やさしい にほんごで かいて います。

日本語(にほんご)

【相談員(そうだんいん)】

言葉(ことば)=ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、タガログ語(ご)、英語(えいご)、日本語(にほんご)

【翻訳機(ほんやくき)】

言葉(ことば)=中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(ご)、インドネシア語(ご)、ネパール語(ご)、タイ語(ご)など

  • 場所(ばしょ) : 市役所本館(しやくしょほんかん)1 階(かい)10番窓口(ばんまどぐち)
  • 電話番号(でんわばんごう) : 0270-24-5111
  • 時間(じかん) : 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)~午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)】

【注意(ちゅうい)】

  • 土日(どにち)、祝日(しゅくじつ)、年末年始(ねんまつねんし)は 相談(そうだん)できません。
  • 月曜日(げつようび)、水曜日(すいようび)、金曜日(きんようび)の 午後(ごご)1時(じ)~5時(じ)は、相談員(そうだんいん)を 増(ふ)やして 相談(そうだん)を 受(う)けつけています。
  • 相談(そうだん)するときに 体温(たいおん)を 測(はか)り、「健康状態申告書(けんこうじょうたいしんこくしょ)」を 書(か)いて もらいます。
  • 新型(しんがた)コロナウイルスを 広(ひろ)げない ために、人(ひと)と 会(あ)うことを 少(すく)なく しなければ なりません。こまったこと や わからないこと があったら、電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます。

Skype(スカイプ)で 相談(そうだん)が できます

外国人総合相談窓口(がいこくじんそうごうそうだんまどぐち)では、外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の人々(ひとびと)が 気軽(きがる)に 相談(そうだん)が できる ように、Skype(スカイプ) での テレビ通話相談(つうわそうだん)を はじめました。

  • Skype (スカイプ)ID:Isesaki_Kokusai01
  • 言葉(ことば) : ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、英語(えいご)、タガログ語(ご)
  • 曜日(ようび) : 水曜日(すいようび)、金曜日(きんようび)
  • 時間(じかん) : 午後(ごご)1時(じ)~午後(ごご)5時(じ)

【注意(ちゅうい)】

Skype(スカイプ) での 通話(つうわ)は 無料(むりょう)ですが、データ通信料金(つうしんりょうきん)が かかる ことが あります。

くわしくは、次(つぎ)の チラシを 見(み)て ください。

Português《ポルトガル語》

  • (Atendimento de conselheiros em) Português, Espanhol, Tagalog, Inglês, Japonês(conselheiras)
  • (Atendimento com tradutor portátil multilingue)Chinês, Sul Coreano, Vietnamita, Indonesio, Nepalês, Tailandês e outros
  • Prefeitura de Isesaki, predio central(Hon-kan), andar terreco balcão No10
  • 8:30a.m.~5:00p.m.(de segundas a sextas-feiras)Exceto dias de feriados.

Segundas, quartas e sextas-feiras, das 1:00p.m.~5:00p.m., haverá tradutores como antes.

Para não espalhar o novo coronavírus, devemos encontrar com menas pessoas. Se tiver problemas e dúvidas , poderá consultar por telefone.

Español《スペイン語》

  • (la atención con los consultores) puede ser en portugues,español,tagalog, ingles y japones
  • (será a traves de las máquinas traductoras) para realizar las consultas en chino, koreano, vietnamita, indones, nepalí, tailanes, entre otrosotros
  • 1er piso de la ventanilla 10 del Edificio central(Hon-kan) de la Municipalidad de Isesaki(Telf 0270-24-5111)
  • 8:30a.m.~5:00p.m.(lunes a viernes)Excepto feriados.

los lunes, miercoles y viernes de 1:00p.m.~5:00p.m. de la tarde se cuenta con la asistencia de mas traductores. 

Para evitar la propagación del nuevo coronavirus, debemos de disminuir el encuentro directo con los demás. Si tiene problemas o alguna duda puede realizar la consulta por telefono.

English 《英語》

  • (consultants support) Portuguese, Spanish, Tagalog, English, Japanese
  • (multilingual machine translator supoort) Chinese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Nepali, Thai, etc.
  • Isesaki City Office Main Bldg(Hon-kan) 1F, counter10 (Phone 0270-24-5111)
  • 8:30a.m.~5:00p.m.(Monday to Friday) Except national and new year holidays.

Additional consultants on Monday, Wednesday and Friday, 1:00p.m.~5:00p.m.

To prevent spreading the coronavirus, we need to avoid meeting people. To those who have questions, worries you can consult by using our phone.

その他(ほか)の外国語相談窓口(がいこくごそうだんまどぐち)

次(つぎ)の 窓口(まどぐち)では、多言語(たげんご)で 相談(そうだん)を 受(う)けつけて います。

ぐんま外国人総合相談(がいこくじんそうごうそうだん)ワンストップセンター

  • 電話番号(でんわばんごう):027-289-8275
  • 相談内容(そうだんないよう):生活(せいかつ)や 仕事(しごと)などの 悩(なや)みごと
  • 言葉(ことば):英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、やさしい日本語(にほんご)など
  • 時間(じかん):午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)】
  • 料金(りょうきん):相談(そうだん)は 無料(むりょう)です。
  • やりかた:通訳(つうやく)の 人(ひと)に 内容(ないよう)を 伝(つた)えて 相談(そうだん)して ください。

【注意(ちゅうい)】

対応(たいおう)する 言葉(ことば)は 曜日(ようび)に よって 変(か)わります。

よりそいホットライン

  • 電話番号(でんわばんごう):0120-279-338
  • 相談内容(そうだんないよう):暮(く)らしの 中(なか) で困(こま)っている こと、聞(き)いて ほしい 気持(きも)ち や 悩(なや)みごと など
  • 言葉(ことば):英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご)、韓国語(かんこくご)、朝鮮語(ちょうせんご)、ネパール語(ご)など
  • 時間(じかん):午前(ごぜん)10時(じ)~午後(ごご)10時(じ) 【毎日(まいにち)】
  • 料金(りょうきん):相談(そうだん)も 電話料金(でんわりょうきん)も 無料(むりょう)です。
  • やりかた:電話(でんわ)を して、ガイダンスが 流(なが)れたら 「2」を 押(お)して 相談(そうだん)して ください。

【注意(ちゅうい)】

対応(たいおう)する 言葉(ことば)は 曜日(ようび)や 時間(じかん)に よって 変(か)わります。

法(ほう)テラス多言語情報提供(たげんごじょうほうていきょう)サービス

  • 電話番号(でんわばんごう):0570-078377
  • 相談内容(そうだんないよう):借金(しゃっきん)、離婚(りこん)、労働(ろうどう)、ビザ、事故(じこ)、災害(さいがい)など
  • 言葉(ことば):英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご)、韓国語(かんこくご)、ネパール語(ご)、タイ語(ご)
  • 時間(じかん):午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)】
  • 料金(りょうきん):相談(そうだん)は 無料(むりょう)です。
  • やりかた:通訳(つうやく)の 人(ひと)に 内容(ないよう)を 伝(つた)えて 相談(そうだん)して ください。

FRESC(フレスク)ヘルプデスク

  • 電話番号(でんわばんごう):0120-76-2029
  • 相談内容(そうだんないよう):仕事(しごと)のこと、生活(せいかつ)のこと、ビザのこと など
  • 言葉(ことば):英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご) など
  • 時間(じかん):午前(ごぜん)9時(じ)~午後(ごご)5時(じ)【月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)】
  • 料金(りょうきん):相談(そうだん)も 電話料金(でんわりょうきん)も 無料(むりょう)です。
この記事に関するお問い合わせ先
市民部国際課 国際化係
〒372-8501 伊勢崎市今泉町二丁目410番地 伊勢崎市役所本館2階
電話番号 0270-27-2731
ファクス番号 0270-23-9800

メールでのお問い合わせはこちら

更新日:2020年04月01日