【外国人(がいこくじん)のみなさまへ】新型(しんがた)コロナウイルスワクチン
この ページは やさしい にほんごで かいて います。
新型(しんがた)コロナウイルスワクチンについて
じぶんが わかる ことばを えらんで ください。
【English】New Coronavirus Vaccine
【Português】Vacina contra Novo coronavírus
【Español】Vacuna contra el nuevo coronavirus
【Tiếng Việt】Vaccin Virus Corona mới
【Tagalog】Bakuna sa Corona Virus
受(う)ける回数(かいすう)
2回(かい)
【注意(ちゅうい)】同(おな)じ ワクチンを 間(あいだ)を あけて 2回(かい) 受(う)けます。
受(う)ける 費用(ひよう)
無料(むりょう)です。お金(かね)は かかりません。
受(う)ける 順番(じゅんばん)
次(つぎ)の 順番(じゅんばん)で 受(う)けます。
| 受(う)ける 順番(じゅんばん) | 受(う)ける ひと | 受(う)ける 時期(じき) |
|---|---|---|
| 1 | 病院(びょういん)で はたらく ひと | 2月(がつ)中旬(ちゅうじゅん) から |
| 2 | 65歳(さい)以上(いじょう)の 高齢者(こうれいしゃ) | 5月(がつ)17日(にち)から |
| 3 |
【多言語(たげんご)】ほかの 病気(びょうき)とは(PDFファイル:887.1KB)
|
7月(がつ)から |
| 4 | 12歳(さい)から 15歳(さい)の ひと | 8月(がつ)から |
予約(よやく)の スケジュール
- コールセンターに 電話(でんわ)して 予約(よやく)する 人(ひと)と LINE(らいん)を 使(つか)って 予約(よやく)する 人(ひと)の スケジュールです。
- 病院(びょういん)に 電話(でんわ)して 予約(よやく)する 人(ひと)は それぞれの 病院(びょういん)に 確認(かくにん)して ください。
| ワクチンを 受(う)ける 期間(きかん) | ワクチンの 予約(よやく)が はじまる 日(ひ)と 時間(じかん) |
|---|---|
|
2021年(ねん)10月(がつ)18日(にち)【月曜日(げつようび)】 から 2021年(ねん)10月(がつ)31日(にち)【日曜日(にちようび)】 |
2021年(ねん)10月(がつ)5日(にち)【火曜日(かようび)】 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から |
|
2021年(ねん)11月(がつ)1日(にち)【月曜日(げつようび)】 から 2021年(ねん)11月(がつ)14日(にち)【日曜日(にちようび)】 |
2021年(ねん)10月(がつ)19日(にち)【火曜日(かようび)】 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から |
|
2021年(ねん)11月(がつ)15日(にち)【月曜日(げつようび)】 から 2021年(ねん)11月(がつ)28日(にち)【日曜日(にちようび)】 |
2021年(ねん)11月(がつ)5日(にち)【金曜日(きんようび)】 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から |
【注意(ちゅうい)】
これから 入(はい)って くる ワクチンの 状況(じょうきょう)に よって、変(か)わる ことが あります。
予約(よやく)の 注意(ちゅうい)
予約(よやく)は 1つの 場所(ばしょ)だけ
- 予約(よやく)を する ときは、他(ほか)の 病院(びょういん)で 予約(よやく)を して いないかを 確認(かくにん)して ください。
- 他(ほか)の 病院(びょういん)で 予約(よやく)している ひとで、新(あたら)しく 予約(よやく)したい ときは、他(ほか)の 病院(びょういん)の 予約(よやく)を 取消(とりけ)して ください。
1回目(かいめ)の 予約(よやく)を やめるとき
- 予約(よやく)した 日(ひ)や 時間(じかん)に ワクチンが 受(う)けられない ことが わかったとき、1回目(かいめ)の 予約(よやく)を 取消(とりけ)して ください。
- 予約(よやく)の 取消(とりけ)しは、予約(よやく)した 日(ひ)の 3日前(にちまえ)の 午後(ごご)5時(じ)30分(ふん)まで です。過(す)ぎた ときは、予約(よやく)した 病院(びょういん)に 電話(でんわ)して ください。
2回目(かいめ)の 予約(よやく)に ついて
- 1回目(かいめ)の 予約(よやく)の ときに、自動(じどう)で 2回目(かいめ)の 予約(よやく)が されます。
- 2回目(かいめ)の 予約(よやく)は、1回目(かいめ)に ワクチンを 受(う)ける 日(ひ)の 3週間後(しゅうかんご)の 同(おな)じ 曜日(ようび)と 時間(じかん)と 病院(びょういん)です。
- 自動(じどう)で 予約(よやく)される 2回目(かいめ)の 日(ひ)に ワクチンを 受(う)けて ください。
2回目(かいめ)の 予約(よやく)を 変(か)えるとき
- 2回目(かいめ)の 予約(よやく)を 変(か)える ときは、1回目(かいめ)と 2回目(かいめ)の 日(ひ)にちが 両方(りょうほう)とも 都合(つごう)が よい 日(ひ)にちで もう一度(いちど) 予約(よやく)して ください。
- 2回目(かいめ)の 日(ひ)にちだけを 変(か)える ことは できません。
- すでに 1回目(かいめ)の ワクチンを 受(う)けて いる ひとは、予約(よやく)した 病院(びょういん)に 連絡(れんらく)して ください。
予約(よやく)した ひとを 変(か)える ことが できません
- すでに 予約(よやく)を した ひとは、他(ほか)の ひとに 変(か)える ことが できません。
伊勢崎市(いせさきし)に ひっこしを した ひと
伊勢崎市(いせさきし)に ひっこしを して、まだ ワクチンを 受(う)けて いない ひとは ワクチンの クーポン券(けん)を 出(だ)します。近(ちか)くの お問(と)い合(あ)わせさきに 電話(でんわ)して ください。
- 市役所(しやくしょ)健康(けんこう)づくり課(か) ： 0270-27-2746
- 健康管理(けんこうかんり)センター ： 0270-23-6675
- 赤堀(あかぼり)保健福祉(ほけんふくし)センター ： 0270-20-2210
- あずま保健(ほけん)センター ： 0270-62-9918
- 境(さかい)保健(ほけん)センター ： 0270-74-1363
夜(よる)や 休日(きゅうじつ)に ワクチンを 受(う)けたい ひと
夜(よる)や 休日(きゅうじつ)に ワクチンを 受(う)けられる 病院(びょういん)が あります。
夜(よる)や 休日(きゅうじつ)に ワクチンを 受(う)けたい ひとは、次(つぎ)の 一覧表(いちらんひょう)を 見(み)て、予約(よやく)の やりかたを 確認(かくにん)して 予約(よやく)して ください。
【ベトナム語(ご) Tiếng Việt】Danh sách các cơ sở y tế tiêm chủng (Tối / Cuối tuần) (PDFファイル: 580.0KB)
【中国語(ちゅうごくご) 中文】接种实施医疗机构一览表(夜晚·假日) (PDFファイル: 312.4KB)
ワクチンの 通知(つうち)を 送(おく)ります
12歳(さい)から 15歳(さい)までの ひと
.png)
12歳(さい)から 15歳(さい)までの 通知(つうち)
12歳(さい)から 15歳(さい)までの ひとに 通知(つうち)を 送(おく)ります。
新型(しんがた)コロナワクチンの 受(う)けかた
【ポルトガル語(ご) Português】Aviso de vacina contra novo coronavírus (Para 12 á 15 anos) (PDFファイル: 866.2KB)
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种的通知 (12岁～15岁用) (PDFファイル: 1.1MB)
受(う)ける 場所(ばしょ)と 予約(よやく)の 仕方(しかた)
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种 伊势崎市玉村町指定医疗机构一览表 (12岁～15岁用) (PDFファイル: 576.5KB)
16歳(さい)から 64歳(さい)までの ひと
16歳(さい)から 64歳(さい)までの 通知(つうち)
16歳(さい)から 64歳(さい)までの ひとに 通知(つうち)を 送(おく)ります。
新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの 受(う)けかた
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种的通知 (16岁至64岁的市民) (PDFファイル: 812.2KB)
【注意(ちゅうい)】電話(でんわ)の 予約(よやく)は 日本語(にほんご)で して ください。
受(う)ける 場所(ばしょ)と 予約(よやく)の 仕方(しかた)
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种 伊势崎市玉村町指定医疗机构一览表 (16岁至64岁的市民) (PDFファイル: 553.5KB)
【注意(ちゅうい)】電話(でんわ)の 予約(よやく)は 日本語(にほんご)で して ください。
65歳(さい)以上(いじょう)の 高齢者(こうれいしゃ)
65歳(さい)以上(いじょう)の 通知(つうち)
2021年(ねん)4月(がつ)19日(にち)に 65歳(さい)以上(いじょう)の 高齢者(こうれいしゃ)に 送(おく)りました。
新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの 受(う)けかた
【英語(えいご) English】New Coronavirus Vaccination Information (PDFファイル: 650.3KB)
【ポルトガル語(ご) Português】Aviso de vacina contra novo coronavírus (PDFファイル: 688.2KB)
【スペイン語(ご) Español】Comunicado sobre la vacuna del nuevo corona virus (PDFファイル: 657.5KB)
【ベトナム語(ご) Tiếng Việt】Thông báo việc chủng ngừa Virus Corona mới (PDFファイル: 841.7KB)
【タガログ語(ご) Tagalog】 Abiso ukol sa pagba bakuna ng Covid 19 (PDFファイル: 700.0KB)
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种的通知 (PDFファイル: 1.1MB)
受(う)ける 場所(ばしょ)と 予約(よやく)の しかた
【中国語(ちゅうごくご) 中文】新型冠状病毒疫苗接种的通知 (PDFファイル: 500.2KB)
【注意(ちゅうい)】電話(でんわ)の 予約(よやく)は 日本語(にほんご)で して ください。
注射(ちゅうしゃ)を 受(う)ける ときの 同意(どうい)について
新型(しんがた)コロナウイルスワクチンの 注射(ちゅうしゃ)は、受(う)けたい ひとが 受(う)ける ものです。
感染(かんせん)を ふせぐ 効果(こうか)と 副反応(ふくはんのう)の リスクに ついて わかった うえで、じぶんで 受(う)けるか 受(う)けないかを 決(き)めて もらいます。
新型(しんがた)コロナワクチンの 予診票(よしんひょう)や 説明書(せつめいしょ)に ついて
次(つぎ)の リンク先(さき)では、それぞれの 言葉(ことば)で 新型(しんがた)コロナワクチンの 予診票(よしんひょう)や くわしい 説明書(せつめいしょ)などが あります。
外国語(がいこくご)の 新型(しんがた)コロナワクチンの 予診票(よしんひょう)などに ついて【厚生労働省(こうせいろうどうしょう)】(外部(がいぶ)サイトに 移動(いどう)します)
コールセンター
ぐんまコロナワクチンダイヤル
コロナウイルスワクチンについて 分(わ)からない ことが あるときは、次(つぎ)の コールセンターに 電話(でんわ)して ください。いろいろな ことばで 相談(そうだん)が できます。
| 0570-783-910 |
| 365日(にち) 24時間(じかん) 相談(そうだん)できます。 |
相談(そうだん)できる ことば などは 次(つぎ)の チラシを 見(み)て ください。
【やさしい日本語(にほんご)】ぐんまコロナワクチンダイヤル (PDFファイル: 184.7KB)
【英語(えいご) English】ぐんまコロナワクチンダイヤル (PDFファイル: 201.5KB)
【ポルトガル語(ご) Português】ぐんまコロナワクチンダイヤル (PDFファイル: 227.7KB)
【スペイン語(ご) Español】ぐんまコロナワクチンダイヤル (PDFファイル: 221.9KB)
【ベトナム語(ご) Tiếng Việt】ぐんまコロナワクチンダイヤル (PDFファイル: 248.1KB)
厚生労働省(こうせいろうどうしょう)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター
新型(しんがた)コロナワクチンについて、いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)が できます。
| 0120-761770 |
|
日本語(にほんご)、英語(えいご)、 ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、 中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご) |
午前(ごぜん)9時(じ) から 午後(ごご)9時(じ) まで |
|---|---|
| ベトナム語(ご) |
午前(ごぜん)9時(じ) から 午後(ごご)7時(じ) まで |
| タイ語(ご) |
午前(ごぜん)10時(じ) から 午後(ごご)6時(じ) まで |
土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)も 電話(でんわ)できます。
伊勢崎市(いせさきし) 新型(しんがた)コロナウイルスワクチンコールセンター
ワクチンの 注射(ちゅうしゃ)の こと、 注射(ちゅしゃ)を 受(う)けられる 病院(びょういん)などに ついて 問(と)いあわせが できます。
| 0570-017394 |
|
午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん) から 午後(ごご)5時(じ)30分(ふん) まで 【月曜日(げつようび) から 土曜日(どようび)】 |
【注意(ちゅうい)】日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)は やっていません。
群馬県(ぐんまけん)新型(しんがた)コロナウイルス相談(そうだん)ホットライン
新型(しんがた)コロナウイルスに ついて、いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)が できます。
| 027-212-0010 |
| 365日(にち) 24時間(じかん) 相談(そうだん)できます。 |
- この記事に関するお問い合わせ先
更新日：2021年10月19日