外国人総合相談窓口(がいこくじんそうごうそうだんまどぐち)
このページは やさしい にほんごで かいて います。
日本語(にほんご)
市役所(しやくしょ)での 申請(しんせい)や わからない ことが あれば、気軽(きがる)に 相談(そうだん)して ください。
| 相談員(そうだんいん) | ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、英語(えいご)、タガログ語(ご)、日本語(にほんご) |
|---|---|
| 翻訳機(ほんやくき) | 中国語(ちゅうごくご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、韓国語(かんこくご)など |
| 場所(ばしょ) |
市役所本館(しやくしょほんかん) 1 階(かい)2番窓口(ばんまどぐち) |
| 電話番号(でんわばんごう) | 0270-24-5111 |
| 時間(じかん) |
午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)～午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)】 |
【注意(ちゅうい)】
- 土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、年末年始(ねんまつねんし)は 相談(そうだん)できません。
- 対応(たいおう)できる 言葉(ことば)は 曜日(ようび)や 時間(じかん)に よって 変(か)わります。
Português《ポルトガル語(ご)》
Se tiver alguma dúvida sobre serviços da prefeiutra, por favor, nos consultar.
ISESAKISHI GAIKOKUJIN SOUGOU SOUDAN MADOGUCHI
[Horário] 8：30～17：00(de segundas a sextas-feira)
[Local] Prefeitura de Isesaki, predio central(Hon-kan), andar terreo balcão No2
(Isesaki-shi Imaizumi-cho 2-410)
Español《スペイン語(ご)》
Para solicitudes o asuntos que carece de conocimiento no dude de acercarse a consultar.
ISESAKISHI GAIKOKUJIN SOUGOU SOUDAN MADOGUCHI
[Horario] 8：30～17：00 (lunes a viernes)
[Lugar] 1er piso de la ventanilla 2 del Edificio central(Hon-kan) de la Municipalidad de Isesaki
(Isesaki-shi Imaizumi-cho 2-410)
Tiếng Việt《ベトナム語(ご)》
Hãy trao đổi với chúng tôi nếu bạn có yêu cầu hay vấn đề gì không hiểu tại toà hành chính thị xã.
ISESAKISHI GAIKOKUJIN SOUGOU SOUDAN MADOGUCHI
[Thời gian] 8：30～17：00(Từ thứ hai tới thứ sáu)
[Địa điểm] Quầy số 2, tầng 1, tòa thị chính trung tâm
(Isesaki-shi Imaizumi-cho 2-410)
English 《英語(えいご)》
Please consult city office for some procedures or questions.
ISESAKISHI GAIKOKUJIN SOUGOU SOUDAN MADOGUCHI
[Time] 8：30～17：00 (Monday to Friday)
[Place] Isesaki City Office Main Bldg.(Hon-kan) 1F, counter 2
(Isesaki-shi Imaizumi-cho 2-410)
《タガログ語(ご)》
Kung mayroom po kayang katanungan,maq kunsulta lamang sa munisipyo.
ISESAKISHI GAIKOKUJIN SOUGOU SOUDAN MADOGUCHI
[Oras] 8：30～17：00 (Lunes hanggang Biyernes)
[Luqar] Munisipyo ng Isesaki Main Bldg(Hon-kan) 1F, counter 2
(Isesaki-shi Imaizumi-cho 2-410)
その他(ほか)の外国語相談窓口(がいこくごそうだんまどぐち)
次(つぎ)の 窓口(まどぐち)では、多言語(たげんご)で 相談(そうだん)を 受(う)けつけて います。
ぐんま外国人総合相談(がいこくじんそうごうそうだん)ワンストップセンター
- 電話番号(でんわばんごう)：027-289-8275
- 相談内容(そうだんないよう)：生活(せいかつ)や 仕事(しごと)などの 悩(なや)みごと
- 言葉(ことば)：英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、やさしい日本語(にほんご)など
- 時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(じ)～午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)】
- 料金(りょうきん)：相談(そうだん)は 無料(むりょう)です。
- やりかた：通訳(つうやく)の 人(ひと)に 内容(ないよう)を 伝(つた)えて 相談(そうだん)して ください。
【注意(ちゅうい)】
対応(たいおう)できる 言葉(ことば)は 曜日(ようび)に よって 変(か)わります。
ぐんま外国人総合相談(がいこくじんそうごうそうだん)ワンストップセンター(外部サイトに移動します)
よりそいホットライン
- 電話番号(でんわばんごう):0120-279-338
- 相談内容(そうだんないよう)：暮(く)らしの 中(なか) で困(こま)っている こと、聞(き)いて ほしい 気持(きも)ち や 悩(なや)みごと など
- 言葉(ことば)：英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご)、韓国語(かんこくご)、朝鮮語(ちょうせんご)、ネパール語(ご)など
- 時間(じかん)：午前(ごぜん)10時(じ)～午後(ごご)10時(じ) 【毎日(まいにち)】
- 料金(りょうきん)：相談(そうだん)も 電話料金(でんわりょうきん)も 無料(むりょう)です。
- やりかた：電話(でんわ)を して、ガイダンスが 流(なが)れたら 「2」を 押(お)して 相談(そうだん)して ください。
【注意(ちゅうい)】
対応(たいおう)できる 言葉(ことば)は 曜日(ようび)や 時間(じかん)に よって 変(か)わります。
よりそいホットライン【社会的包摂(しゃかいてきほうせつ)サポートセンター】(外部サイトに移動します)
法(ほう)テラス多言語情報提供(たげんごじょうほうていきょう)サービス
- 電話番号(でんわばんごう)：0570-078377
- 相談内容(そうだんないよう)：借金(しゃっきん)、離婚(りこん)、労働(ろうどう)、ビザ、事故(じこ)、災害(さいがい)など
- 言葉(ことば)：英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご)、韓国語(かんこくご)、ネパール語(ご)、タイ語(ご)、インドネシア語(ご)
- 時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(じ)～午後(ごご)5時(じ) 【月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)】
- 料金(りょうきん)：相談(そうだん)は 無料(むりょう)ですが、電話(でんわ)を かける ための お金(かね)が かかります。
- やりかた：通訳(つうやく)の 人(ひと)に 内容(ないよう)を 伝(つた)えて 相談(そうだん)して ください。
法(ほう)テラス多言語情報提供(たげんごじょうほうていきょう)サービス(外部サイトに移動します)
外国人在留総合(がいこくじんざいりゅうそうごう)インフォメーションセンター
- 電話番号(でんわばんごう):0570-013904
- 相談内容(そうだんないよう)：入国手続(にゅうこくてつづき)のこと、在留手続(ざいりゅうてつづき)のこと など
- 言葉(ことば)：英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(ご) など
- 時間(じかん)：午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)～午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)【月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)】
外国人在留総合(がいこくじんざいりゅうそうごう)インフォメーションセンター【出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)ホームページ】(外部サイトに移動します)
この記事に関するお問い合わせ先
市民部国際課 多文化共生係
〒372-8501 伊勢崎市今泉町二丁目410番地 伊勢崎市役所本館2階
電話番号 0270-27-2731
ファクス番号 0270-23-9800
更新日：2024年04月01日