「別荘」と「冷蔵庫跡」の外観が見学できるようになりました

田島弥平旧宅主屋

平成30年度から3年間行っていた別荘と冷蔵庫跡の修復整備工事が令和3年3月で終了し、田島弥平旧宅の公開範囲が広がりました。

田島弥平旧宅

見学について

公開する別荘と冷蔵庫跡の位置

ダウンロード

田島弥平旧宅パンフレット(表)に周辺マップ、田島弥平旧宅パンフレット(裏)には敷地全体の配置図があります。希望する人はそれぞれダウンロードしてください。

田島弥平旧宅パンフレット(表) (PDFファイル: 5.4MB)

田島弥平旧宅パンフレット(裏面) (PDFファイル: 1.6MB)

公開時間

午前9時～午後4時

見学の際の注意点

別荘内部に入ることはできません。外観の見学になります。
冷蔵庫跡の周囲に見学者用通路があります。通路に沿って見学してください。
田島弥平旧宅主屋についても、内部に入ることはできません。外観の見学になります。見学についての注意点がありますので、下記のリンクをご一読ください。
駐車場は、田島弥平旧宅案内所または島村蚕のふるさと公園をご利用ください。

田島弥平旧宅の見学

別荘とは

別荘は文久3年(1863)に建てられた主屋よりも古く、田島弥平旧宅の中でも最古の建物と考えられています。木造桟瓦葺2階建てで、屋根には換気設備のやぐらが1つあります。規模は桁行2.5間(4.697メートル)、梁間4.5間(8.464メートル)あります。2代目弥平の隠居所と伝えられていますが、その後は1階を家畜小屋、2階を物置として使用していました。2階には蚕種製造業を営んでいた時の道具類や建具などが多く残されていました。南側には便所、西側には下屋があり、これらの部分は増築部分になります。

別荘と接していた香月楼

別荘の東隣には蚕室「香月楼(こうげつろう)」が建っていましたが、昭和33年に解体され近隣に移譲されました。種蔵から見つかった「香月楼」の扁額には幕末の漢詩人梁川星巌(やながわせいがん)が嘉永7年(1854)にこれを書いたことが記されています。また、田島弥平の手記「幕末ヨリ明治初期蚕種輸出記録」には「香月楼ヲ建築ス、安政二卯年」という記載があります。この2つのことから、「香月楼」は嘉永7年(1854)に命名され翌年の安政2年(1855)に完成したと考えられます。文久3年(1863)家相図には「香月楼」の位置が描かれ、その大きさは桁行12間、梁間3間(北面に1間幅を持つ)となっています。明治12年(1879)に出版された弥平の『続養蚕新論』には、弥平が蚕の飼育方法を研究するため、安政3年～5年(1856～1858)にかけて瓦葺きの納屋で蚕を飼育し、換気を重視した飼育方法を研究したことが書かれています。この瓦葺きの納屋は桁行12間、梁間4間で、香月楼の大きさとほぼ一致することから同じ建物と考えられます。

蚕種(蚕の卵)を保管した冷蔵庫

冷蔵庫跡は別荘に隣接した蚕室「香月楼」の床下に造られ、蚕種(蚕の卵)を保管していました。蚕種の品質は、蚕の生育や繭から採った生糸にまで影響を与えるため、その品質を保つための保護は重要でした。蚕種の品質を保ち、孵化の時期を調整する目的で蚕種保護用の冷蔵施設が造られました。

冷蔵庫の躯体(くたい)は鉄筋コンクリート製で、氷を使用して冷やす冷蔵庫でした。ここには蚕の卵を産み付けた産卵紙を貯蔵し、養蚕の時期になると冷蔵庫から出して養蚕農家に販売しました。明確な築造年代はわかりませんが、伊勢崎市内の最古の鉄筋コンクリート製の建物である旧時報鐘楼が大正5年(1916)に竣工になっていること、大正9年6月の田島弥平蚕事部の広告に冷蔵蚕種の記載があることから、大正5年以降に造られたと考えられます。

冷蔵庫の規模は東西4.995メートル、南北4.15メートル、深さは約2.4メートルあります。中央部分に通路があり、通路を挟んだ東西両側は2つに区切られ4つの部屋があります。冷蔵用の氷は箱に入れられ、天井部分に板を張りそこに置かれていました。氷は軽井沢から切り出されたものを使用し、本庄までは鉄道で輸送されました。

別荘と冷蔵庫跡の修復整備工事

別荘の修復整備工事は、構造材を残して解体を行う「半解体修理」と耐震補強を行いました。別荘の修復整備では、傷んでいる部分だけを修理しできる限り部材を残すようにしました。また別荘は建てられた経緯や建物の図面などが不明のため復原は行わず、傷んだ部材の修復と鉄板が張られていた部分を元の壁に戻すことにとどめました。冷蔵庫跡については、コンクリートの劣化防止のため保存処理を行いました。

修理前(北西側)

修理後(北西側)

修理前(東側と冷蔵庫跡)

修理後(東側と冷蔵庫跡)

修理前(南側)

修理後(南側)

1階北側の家畜スペース

1階の天井に残る船板の転用材

1階南側の家畜スペース

1階の南側の便所

2階内部

小屋組

屋根上の櫓

鉄筋コンクリート製の躯体が残る冷蔵庫跡

平成30年度の修復整備工事

修理中の別荘を風雨から守るため素屋根を架け、工事用の足場を設置し工事が始まりました。構造材を残して壁の鉄板や下見板や土壁、屋根瓦、瓦の葺き土や下地材、櫓を撤去しました。解体を行いながら、部材の破損調査や痕跡調査を行いました。柱の根元部分の修理や礎石の据え直しを行うため揚屋(あげや)を行いました。木部を補修し、屋根や壁に補強材を入れて組立を行いました。1階部分にはコンクリートブロックを設置する耐震補強を行いました。

別荘東面下見板撤去

香月楼が別荘に接続していた痕跡を確認

東面の土壁解体作業

土壁の下地として古文書を使用

土台や基礎の部分から上を持ち上げる揚屋工事

柱の根元を補修する

礎石の据え直し

礎石の凹凸の形に木材を加工して取り付ける光付け

屋根の解体

屋根の杉皮葺き

2階の補強壁の設置

1階北側に新たに設置した耐震補強のコンクリートブロック

令和元年度の修復整備工事

令和元年度の修復整備工事では、土壁の下地塗り、既存瓦の瓦葺、2階床の補強を行いました。屋根瓦は元々葺いてあった瓦の中でも使用できるものは再利用し、破損して足りなくなった分だけ新しく製作しました。

荒壁塗り

土壁が乾くと土が収縮して木部と土壁の間に隙間ができてしまうため、チリトンボを打っている作業の写真

木部と土壁部分の隙間を開きにくくするため、木部にチリトンボ(細い釘に麻縄を巻きつけたもの)を打つ

2階床の耐震補強をしているところ。下地の木枠と火打金物を施し、その上に合板を貼ると床の耐震補強の完成です。

瓦を葺くため桟木を組む

櫓の瓦葺

屋根の瓦葺

令和2年度の修復整備工事

令和2年度の修復整備工事では、屋根の瓦葺きと漆喰による壁・瓦の仕上げを行う左官工事を行い、破損により使用できなくなった建具の新規製作や既存建具の補修を行い、外側からでも内部が見えるように電灯を設置しました。また冷蔵庫跡には鉄筋コンクリート製の躯体(くたい)を保護するため、劣化防止の保存処理を行いました。最後に冷蔵庫跡の南側と西側に見学用通路を設置し、冷蔵庫跡や別荘の内部を外から見学できるようにしました。