総合防災マップ(洪水ハザードマップ)【外国語版】English・português・español・tiếng Việt

本市に在住する外国人の皆さんの防災意識の向上、防災情報の普及・啓発を目的とし、伊勢崎市総合防災マップの外国語版(英語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語)を令和2年3月に作成しました。

この度、水防法の改正により、群馬県管理の中小河川についても洪水浸水想定区域が追加指定されたことや指定緊急避難場所・指定避難所の廃止、変更などがあったことから令和6年3月に「総合防災マップ外国語版」を改訂しました。

英語版(English)【令和6年3月改訂】

English_防災啓発ページ【水害】(表紙～P5) (PDFファイル: 6.2MB)

English_マイ・タイムライン(P6～P7) (PDFファイル: 920.2KB)

English_洪水ハザードマップの説明、避難所一覧(P8～P11) (PDFファイル: 4.9MB)

English_洪水ハザードマップページ(P12～P33) (PDFファイル: 14.2MB)

English_防災啓発ページ【地震・雪害等】(P34～裏表紙) (PDFファイル: 7.7MB)

English_総合防災マップ_デジタルブック

ポルトガル語版(português)【令和6年3月改訂】

português_防災啓発ページ【水害】(表紙～P5) (PDFファイル: 6.4MB)

português_マイ・タイムライン(P6～P7) (PDFファイル: 997.6KB)

português_洪水ハザードマップの説明、避難所一覧(P8～P11) (PDFファイル: 5.0MB)

português_洪水ハザードマップページ(P12～P33) (PDFファイル: 14.3MB)

português_防災啓発ページ【地震・雪害等】(P34～裏表紙) (PDFファイル: 8.0MB)

português_総合防災マップ_デジタルブック

スペイン語版(español)【令和6年3月改訂】

español_防災啓発ページ【水害】(表紙～P5) (PDFファイル: 6.5MB)

español_マイ・タイムライン(P6～P7) (PDFファイル: 1.1MB)

español_洪水ハザードマップの説明、避難所一覧(P8～P11) (PDFファイル: 5.0MB)

español_洪水ハザードマップページ(P12～P33) (PDFファイル: 14.3MB)

español_防災啓発ページ【地震・雪害等】(P34～裏表紙) (PDFファイル: 8.1MB)

español_総合防災マップ_デジタルブック

ベトナム語版(tiếng Việt)【令和6年3月改訂】

tiếng Việt_防災啓発ページ【水害】(表紙～P5) (PDFファイル: 6.2MB)

tiếng Việt_マイ・タイムライン(P6～P7) (PDFファイル: 936.9KB)

tiếng Việt_洪水ハザードマップの説明、避難所一覧(P8～P11) (PDFファイル: 4.9MB)

tiếng Việt_洪水ハザードマップページ(P12～P33) (PDFファイル: 14.2MB)

tiếng Việt_防災啓発ページ【地震・雪害等】(P34～裏表紙) (PDFファイル: 7.8MB)

tiếng Việt_総合防災マップ_デジタルブック

道路冠水が起こりやすい箇所

道路冠水箇所は、平成23年9月1日の台風12号の集中豪雨による被害実績によるものです。
道路冠水の起こった箇所では、再び冠水被害が発生する可能性が高く、十分注意する必要があります。
ただし、雨量の状況によってはここで示された箇所が必ずしも冠水するわけではありません。また、示された箇所以外でも冠水が起こる可能性があります。
もしものために、道路冠水が起こりやすい箇所を知っておきましょう。

道路冠水箇所凡例 (PDFファイル: 7.1KB)

道路冠水箇所 (PDFファイル: 2.3MB)

道路冠水箇所(避難場所入り)凡例 (PDFファイル: 17.3KB)

道路冠水箇所(避難場所入り) (PDFファイル: 2.7MB)